Spektrum vevő AR10400T 10CH PowerSafe telemetriával

jellemzők: Kompakt, kicsi és könnyű Spektrum Serial Race SRXL2 mikro vevőkészülék a legkisebb modellekhez is alkalmas. Két antennának köszönhetően kiváló hatótávolságot és teljesítményt nyújt interferencia nélkül. A vevő az SRXL2 protokollt használja, amely támogatja a telemetriát (a telemetriai adatokat a vezérlő egységnek kell szolgáltatnia, a vevő maga csak a vett jel minőségéről nyújt információt). A vevőegységen található egy gomb az egyszerű párosításhoz és a LED jelzéshez. A vevőegység különféle vezérlőegységekhez alkalmazható RC modellekben, de ipari alkalmazásokhoz és robotikához is. Új Spectrum SRXL2 protokoll Az SRXL2 egy erőteljes, funkciókban gazdag soros UART kommunikációs protokoll, amely támogatja a kétirányú kommunikációt a rádiórendszer és a repülési vezérlő között. Támogatja a távmérést és a vezérlőegység paramétereinek (előre programozás, VTX beállítás és szöveggener programozás) konfigurálását, egységenként egy jelvezetéket. Az SRXL2 nem kompatibilis az SRXL-lel. Az SRXL2 protokoll felváltja a régebbi SRXL protokollt. Az SRXL2 gyorsabb és biztonságosabb. A fejlesztők rendelkeznek az SRXL2 kommunikációt támogató forráskóddal: www.srxl2.com Kicsi, könnyű és hatalmas A csak 1,4 gramm súlyú SPM4650 kisebb, mint bármely korábbi Spektrum soros vevő. Készen áll arra, hogy a legtöbb modellbe minimális helyigényű vezérlővel telepíthető legyen. A vevő csatlakozó nélkül szállítható azok számára, akik csökkenteni akarják a súlyt. Egyszerűen forrasztja a kábeleket közvetlenül a NYÁK-ra, vagy csatlakoztassa a csatlakozót, és dugja be a mellékelt kábelt az SPM4650-ből egy kompatibilis vezérlőbe. Könnyen csatlakoztatható A vevőkészüléket fel lehet szerelni a mellékelt csatlakozóval, vagy közvetlenül megforraszthatja a kábeleket - ez rajtad múlik. 3,3 - 8,4 V üzemi feszültségtartomány esetén a vezérlőegység áramellátása nem korlátozódik Önre. Könnyű párosítás az i SRXL2 gombbal A lehető legegyszerűbb használat érdekében a vevőkészüléket párosító gombbal kell felszerelni. A Spektrum Serial Race SRXL2 vevőkészüléket párosítási módba állíthatja egy gombnyomással és az energiaellátással, vagy természetesen a szoftverrel az SRXL2 protokollon keresztül. A csomag tartalma: A csomag tartalmazza a Spektrum Serial Race SRXL2 vevőt, 2x U.FL antennát, 6 ”vevő hosszabbító kábelt, 4 tűs PCB csatlakozót, tiszta zsugorodó burkolatot és használati útmutatót.

Jellemzők: A Spektrum Serial Micro SRXL2 DSMX vevő csatlakozóval kompatibilis az E-flite Apprentice STS 15e 1,5 m SAFE RC repülőgépmodelljével. SRXL protokollt használ, legfeljebb 20 csatornát és automatikus párosítást támogat. Méretek 17 x 13 x 5 mm és súly 1,4 g. Ez az eredeti SPM4648 vevő utódja. Az SPM4650 a funkciókban gazdag Spektrum SRXL2 protokollt használja, amely akár 20 csatornás gyors soros adatkapcsolatot biztosít a pilóták számára. Az SRXL2 egy hatékony kommunikációs protokoll, amely javítja a kétirányú kommunikációt az RC készlet és a repülésvezérlő egység között a nagyobb telemetria és vezérlési funkcionalitás érdekében egyetlen jelvezetéken keresztül. Az SPM4650 kicsi, könnyű és ideális Heli, Multi-Rotor és FPV felhasználók számára. a Spektrum DSMX 2.4GHz protokollal a Spektrum SRXL2 vevő figyelemreméltó hatótávolsággal rendelkezik. Ez a vevő nem kompatibilis a következő repülőgépekkel: EFL9650 V-22 Osprey VTOL BNF Basic, 487mm, EFL9675 V-22 Osprey VTOL PNP, 487mm, EFL9350 Mini Convergence VTOL BNF Basic, 410mm és EFL. Az új Spektrum SRXL2 protokoll Az SRXL2 egy hatékony kommunikációs protokoll, amely funkciókban gazdag UART soros interfészen alapul, amely támogatja a kétirányú kommunikációt a rádiórendszer és a repülésvezérlő egység között. Támogatja a telemetriát és a vezérlőegység paramétereinek konfigurálását (Forward Programing, VTX Setup és Text Gen Programming) egy jelvezetéken. Az SRXL2 protokoll visszafelé nem kompatibilis az SRXL protokollal. A Prokol SRXL2 felváltja a régebbi SRXL protokollt. Az SRXL2 gyorsabb és biztonságosabb. Az SRXL2 protokollon keresztüli kommunikációt támogató forráskódok elérhetők a fejlesztők számára: www.srxl2.com Kicsi, könnyű és univerzális Mindössze 1,4 gramm súlyával kisebb, mint bármely korábbi Spektrum sorozatú vevőkészülék. Az SPM4650 készen áll a legtöbb többrotoros drónba és heli rig beszerelésre – a helykorlátoktól függetlenül. A súlycsökkentés érdekében a vevőegység csatlakozódugója eltávolítva van. Egyszerűen csatlakoztassa a vezetékeket közvetlenül az áramköri laphoz, vagy szerelje fel a csatlakozót, és csatlakoztassa az SPM4650 mellékelt kábelét egy kompatibilis repülésvezérlőhöz. Széles bemeneti feszültség tartomány A 3,3 V és 8,4 V közötti üzemi feszültség tartományban a felhasználók többé nem korlátozzák, hogy mely eszközökkel vezérelhetik soros vevőjüket. Most a korlátozott feszültségtartomány megszűnt. Fly-By telemetria A Fly-By Telemetry egy telemetriai jel, amely ideális a repülés előtti és utáni telemetriai ellenőrzésekhez. Az SRXL2 technológiának köszönhetően pedig a felhasználók még több telemetriai adatot kapnak, és támogatást kapnak az adó készülékbe programozásához Forward Programming, VTX setup és/vagy Text Gen Programming segítségével. Kettős diverzitású antennák Az SPM4650 fejlett diversity antennarendszert használ, amely optimális hatótávolságot, RF teljesítményt és polarizációt biztosít. Mindegyiket két hosszú koaxiális antenna támogatja, ideális FPV, Multirotor és Heli pilotokhoz több fém és szénszálas modellekkel. Bind gomb az egyszerű párosítás érdekében Az SPM4650 messze a legkényelmesebb a Spektrum soros vevők párosításához, egyszerűen nyomja meg a párosítás gombot bármikor, akár bekapcsolás előtt, akár után, és az SPM4650 párosítási módban van. A többi Spektrum soros vevőhöz hasonlóan a felhasználók egy támogatott repülésvezérlővel és számítógéppel is csatlakozhatnak. Csomag tartalma: A csomag tartalma (1 db) SPM4650 vevő, (2 db) U.FL antenna, (1 db) 6” vevő hosszabbító kábel, (1 db) 4 tűs csatlakozó, (1 db) Manuális, átlátszó hőre zsugorodó fólia.

Charakteristika:Spektrum přijímač Serial SRXL2 s telemetrií využívá obousměrný protokol Spektrum SRXL2 s bohatými funkcemi, který poskytuje rychlé a rychlé sériové datové připojení až s 20 kanály a výrazně zlepšuje obousměrnou komunikaci. SPM4651T je malý, lehký a ideální pro uživatele Heli, Multi-Rotor a FPV. Díky dvěma anténám nabízí vynikající dosah a výkon bez rušení. Přijímač požívá protokol SRXL2, který podporuje telemetrii (telemetrická data musí tedy poskytovat řídicí jednotka, přijímač samotný poskytuje pouze informaci o kvalitě přijímaného signálu). Na desce přijímače je tlačítko pro snadné párování a signalizace LED. Přijímač je vhodný pro nejrůznější řídicí jednotky v RC modelech, ale i pro průmyslové aplikace a robotiku. Nový protokol Spektrum SRXL2 SRXL2 je výkonný komunikační protokol založený na sériovém rozhraní UART s bohatými funkcemi, který podporuje obousměrnou komunikaci mezi rádiovým systémem a letovou řídící jednotkou. Podporuje telemetrii a konfiguraci parametrů řídicích jednotek (Forward Programming, VTX Setup a Text Gen Programming), a to po jednom signálním vodiči. Protokol SRXL2 není zpětně kompatibilní s protokolem SRXL. Prokolo SRXL2 nahrazuje starší protokol SRXL. SRXL2 je rychlejší a bezpečnější. Pro vývojáře jsou k dispozici zdrojové kódy podporující komunikaci přes protokol SRXL2: www.srxl2.com Malý, lehký a výkonný SPM4651 s hmotností pouze 3g je připraven k instalaci do většiny modelů s řídicí jednotkou s minimálními požadavky na prostor.

Jellemzők:A Spektrum új generációs kiegészítő vevője kompatibilis a Spektrum légijárművevőkkel. Lehetővé teszi az antenna két irányba történő elhelyezését a dobozban. A vevő kompatibilis a Spektrum DSMX és DSM2 modulációval. Antenna irányának választási lehetősége a dobozban Az antenna a vevőben egy standard mikro csatlakozón található, amely elforgatható. Ezt kihasználták a doboz tervezésénél, amelynek sarkában szükséges hely van az antenna csatlakozójának 90°-kal való elforgatásához. Az előny, hogy nagyobb szabadság van a vevő elhelyezésének megválasztásában a törzsben. Opcionálisan használhatók a 2,4 GHz-es sávhoz tartozó, különböző hosszúságú, szabványos koaxiális antennák. A vevő jellemzői A doboz konstrukciója lehetőséget biztosít az antenna irányának megválasztására Kompatibilis a Spektrum DSMX modulációval 22 ms és 11 ms keretsebességek támogatása Kompatibilis minden légijárművevővel, amely támogatja a DSMX és DSM2 modulációt(Nem kompatibilis a régi vevőkkel, amelyek csak DSM2 modulációval rendelkeznek) A csomag tartalma:A csomag tartalmaz egy Spektrum DSM2/DSMX kiegészítő (külső) vevőt 6 cm hosszú antennával, 60 cm hosszú összekötő kábelt, használati útmutatót cseh, szlovák, angol, német, olasz és francia nyelven.

Jellemzők:A Spektrum új generációs kiegészítő vevője kompatibilis a Spektrum DSM2/DSMX vevőkkel. Lehetővé teszi az antenna két irányba történő elhelyezését a dobozban. A PM9746 különösen úgy lett tervezve és hangolva, hogy használható legyen szénszálas törzsű repülőgépek belsejében, az antenna a 610 mm (24") hosszú kábelnek köszönhetően a törzsön kívülre is kivezethető. A vevő kompatibilis a 22 ms és 11 ms keretsebességgel. Antenna irányának választási lehetősége a dobozban Az antenna a vevőben egy standard mikro csatlakozón található, amely elforgatható. Ezt kihasználták a doboz tervezésekor, amelynek sarkában szükséges hely van az antenna csatlakozójának 90°-os elforgatásához. Az előny, hogy nagyobb szabadságot biztosít a vevő elhelyezésének megválasztásában a törzsben. A vevő 24" hosszú antennával érkezik. Opcionálisan használhatók a 2,4 GHz-es sávhoz tartozó, különböző hosszúságú, standard koaxiális antennák. A vevő jellemzői A doboz konstrukciója lehetőséget biztosít az antenna irányának megválasztására Kompatibilis a Spektrum DSMX és DSM2 vevőkkel(Nem kompatibilis a régi vevőkkel, csak DSM2 modulációval) Kompatibilis a 22 ms és 11 ms keretsebességgel A hosszú antenna miatt a vevő alkalmas kompozit anyagokból készült RC modellekhez. A csomag tartalma:A csomag tartalmaz egy kiegészítő (külső) Spektrum DSM2/DSMX vevőt 23 cm hosszú antennával, egy 60 cm hosszú összekötő kábelt, használati útmutatót cseh, szlovák, angol, német, olasz és francia nyelven.

Jellemzők: A Spektrum SPM9747 DSMX SRXL2 vevőt a kompatibilis Spektrum vevők kiegészítéseként használják, hogy biztosítsák a jel stabilitását a szabadalmaztatott Spektrum MultiLink technológia segítségével, amely megakadályozza a jelvesztést és a polarizációt az adótól való nagy távolságokon. Az SPM9747 SRXL2 spektrum kompatibilis azokkal a vevőkkel, amelyek opcionális SRXL2 vevőt használnak (4 tűs csatlakozó). A ház belsejében integrált antenna kialakítással van felszerelve az egyszerű telepítés és a megbízható teljesítmény érdekében. Új SRXL2 Spectrum protokoll Az SRXL2 egy nagy teljesítményű, funkciókon alapuló UART soros kommunikációs protokoll, amely támogatja a kétirányú kommunikációt a rádiórendszer és a repülésvezérlő egység között. Támogatja a telemetriát és a vezérlőegység paramétereinek konfigurálását (Forward Programming, VTX Setup és Text Gen Programming) egy jelvezetéken. Az SRXL2 visszafelé nem kompatibilis az SRXL-lel. Az opcionális SPM9747 DSMX SRXL2 vevő integrált antennakialakítással van felszerelve, ami leegyszerűsíti a telepítést és kiküszöböli a sérüléseket, ahogy az a külső antennák kábelvezetékei esetében is történt. Az SPM9747 DSMX SRXL2 nem kompatibilis azokkal a vevőkkel, amelyek 3 vezetékes vezetékeket használnak az opcionális vevőegységekhez. A master vevőnek kompatibilisnek kell lennie az SRXL2 4 vezetékes opcionális vevővel. Az SPM9747 csak az SRXL2-t tartalmazó vevőkkel kompatibilis, mint például az AR637T, AR6610T stb.

Jellemzők: Repülési 10 csatornás RC vevő Spektrum AR10100T DSM2 / DSMX teljes körű telemetriával. A vevőegység beépített légköri érzékelővel rendelkezik, amely magasságot és variációt mér. Párosítás gomb, micro USB csatlakozó a számítógéphez való közvetlen csatlakoztatáshoz, szűkítő nélkül. A firmware frissítésére a Spektrum Programmer alkalmazás használható, a többi beállítás a Forward Programming menüben található Spektrum programozható RC kitekkel történik. Az RC Spectrum AR10100T vevő jellemzői Kompatibilis az összes Spektrum DSM2 és DSMX légtávadóval A vevő kompakt méretei alkalmasak a legtöbb parkflyer modellhez, sport- és nagyméretű modellekhez Teljes körű telemetriával, integrált barométerrel rendelkezik, amely telemetriai adatokat szolgáltat a magasságról és a variációról A VOLT, RPM és TEMP telemetriai portok a hagyományos Spektrum telemetriai érzékelőkkel használhatók XBUS telemetriai port a bővíthető telemetriai lehetőségekhez, például GPS, sebesség A Bind gomb lehetővé teszi az egyszerű párosítást, és kiküszöböli a párosítási csatlakozó használatát Két külső antenna biztosítja az RF jel biztonságos lefedését a repülőgép minden szögéből További RF jel redundancia akár 2 további SRXL2, SPM9747 vagy SPM4651T távvevővel, külön megvásárolható Használatra kész a Spektrum Smart vezérlővel az egyvezetékes telemetriai adatokhoz további érzékelők nélkül A Forward Programming segítségével minden csatornához külön beállíthatja a hibamentes típust, a hibamentes pozíciót és a képsebességet. Micro USB port a firmware frissítéséhez és a modellbeállítások megosztásához a Spectrum PC Programmer alkalmazás segítségével SMART telemetria A Spektrum AR10360T RC vevő az Avian vezérlővel és a SMART akkumulátorral együtt teljes megoldást kínál a telemetriai adatok kompatibilis adóra való továbbítására. A fontos telemetriai adatok, mint például az áramerősség, feszültség, hőmérséklet és sebesség közvetlenül, valós időben kerülnek elküldésre a távadónak. Integrált nyomásérzékelő A Spektrum AR10100T RC vevőegység beépített barométerrel (beépített nyomásérzékelővel) van felszerelve, amely adatokat szolgáltat a magasságról és a variációról. Ezeket az érzékelőket nem kell a vevőhöz csatlakoztatnia, az RC adó kijelzőjén láthatja a valós idejű adatokat. Csomag tartalma: A csomag tartalmaz egy 10 csatornás RC vevőt Spektrum AR10100T DSMX DSM2, kábelt a külső feszültség mérésére, szlovák nyelvű utasításokat, többnyelvű kézikönyvet angol, német, francia és olasz nyelven. Javasoljuk a vásárlást: Az RC Spectrum AR10360T vevőhöz legfeljebb 2 további SRXL2 vevő (rendelési számok SPM9747 és SPM4651T) csatlakoztatható.

Jellemzők: A Spectrum™ AR14400T PowerSafe™ egy 14 csatornás vevőkészülék, amely beépített teljes körű telemetriával rendelkezik. A vevőkészüléket több szervóval és nagy áramfelvétellel rendelkező nagy modellekhez tervezték. A vevő kettős - redundáns tápegységgel rendelkezik 13AWG kábelekkel és IC3 csatlakozókkal. Ez lehetővé teszi a nagyáramú rendszerek biztonságos táplálását közvetlenül a vevőről. A DSMX® / DSM2® modulált vevő akár 11 ms-os képfrissítésre is képes, így villámgyors választ ad, ideális olyan nagy teljesítményű alkalmazásokhoz, mint az akrobatikus, agresszív 3D, IMAC és turbinás repülőgépek. Maga a vevő 4 további SRXL2 vevőt tartalmaz, amelyek teljes mértékben kihasználják a Spektrum MultiLink ™ technológiát. Ez a szabadalmaztatott technológia kiküszöböli a visszaverődéseket és a holtfoltokat. Ez segít megbízható kapcsolatot biztosítani Ön és a repülőgép között. Egy másik biztonsági biztosíték egy szabadalmaztatott lágy kapcsolóval ellátott elektronikus kapcsoló , így az áram nem halad át közvetlenül rajta. Ha a kapcsoló meghibásodik, az áramellátás nem szakad meg. Az AR14400T PowerSafe vevő forradalmi funkciója a vevő beépített energiaérzékelői, amelyek információt szolgáltatnak a szervók, behúzható alváz, lámpák stb. terhelésével és fogyasztásával kapcsolatban. az egyes akkumulátorok által használt. A vevő portokkal rendelkezik a sebesség, a repülési akkumulátor feszültség és a hőmérséklet érzékelők számára, valamint egy X-Bus port más külső telemetria számára. Az AR14400T PowerSafe vevők támogatják az intelligens telemetriát, ami azt jelenti, hogy minden Smart akkumulátorról külön-külön tökéletes áttekintést kap, valós időben láthatja a feszültséget, a cellafeszültséget, az áramerősséget, a hőmérsékletet, a fogyasztott kapacitást és még sok mást. A vevő további telemetriai csatlakozókkal van felszerelve a feszültség-, hőmérséklet-, sebesség- és bővítő XBUS-érzékelő csatlakoztatásához. Redundáns áramellátó rendszer A szabadalmaztatott, redundáns energiarendszer ideális több szervó repülőgépmodellek nagy áramterhelésű meghajtására. A tápellátás két akkumulátorral (3,5 - 12,6 V) külön áramkörrel rendelkezik, és az egyik akkumulátor meghibásodása esetén a másik akkumulátor azonnal átveszi az áramellátást. Teljesítmény telemetria A Spektrum Smart akkumulátorokkal és az AirWare funkcióval ellátott Spektrum adókkal teljes teljesítmény-telemetria áll rendelkezésére. Mindkét elem esetén az adó kijelzi a feszültséget, áramerősséget, fogyasztott kapacitást, hőmérsékletet stb. Ez tökéletes áttekintést ad a modell viselkedéséről. Integrált fekete doboz protokoll Ha micro SD kártyát helyez a vevőegységbe, működés közben a repülési információk a kártyán lévő fájlban rögzítésre kerülnek, beleértve a repülési naplóadatokat, az akkumulátor állapotát és egyéb telemetriai adatokat. A régebbi rögzített adatnaplók folyamatosan törlődnek, míg a legfrissebb naplók megmaradnak. Ez egy hasznos eszköz a teljesítménydiagnosztikához. Előre programozás Az AR20400T vevőt vezeték nélkül, közvetlenül egy kompatibilis Spektrum vys adóról konfigurálhatja a menü - Továbbítási programozás menüben. A beállításhoz és szerkesztéshez nincs szükség külön számítógépre vagy mobileszközre. Micro USB port A felhasználóbarát Micro USB port be van építve a vevőegységbe, így a Spektrum PC Programmer alkalmazáson keresztül könnyen hozzáférhet a firmware-frissítésekhez. Integrált barométer A Spektrum™ AR20400T vevő beépített barométerrel (beépített nyomásérzékelővel) van felszerelve, amely telemetriai adatokat szolgáltat magassággal és variációval anélkül, hogy további érzékelőket vagy modulokat kellene vásárolnia. Állapotjelző LED-ek Az állapotjelző LED információt ad a vevő állapotáról, és figyelmeztető kódokat ad, ha problémát vagy állapotot észlel. Jelzi a bekapcsolási állapotot, a csatlakoztatott műholdakat, a hatótávolságot, az SD-kártya állapotát stb. Széles körű telemetriai lehetőségek Az integrált telemetriai érzékelők mellett a Spectrum telemetriai érzékelők és a harmadik féltől származó telemetriai tartozékok is támogatottak. Hatékony telemetriai adateszközöket adhat modelljéhez, például GPS-t, sebességérzékelőket, motorfordulatszámokat és turbina ECU-telemetriát a támogatott turbinaérzékelőkből. AR14400T 14CH PowerSafe vevő jellemzői Szabadalmaztatott redundáns PowerSafe rendszer két 13 AWG akkumulátorkábellel, IC3 csatlakozókkal Tökéletes energiaigényes repülőgépekhez és nagyáramú szervóalkalmazásokhoz, amelyek akár 35 A-t (maximum 50 A) szivattyúznak. A Forward programozás menüben lehetőség van a hibavédelem, a szervo képkockasebesség és egyebek beállítására Micro USB port az egyszerű termékregisztrációhoz és firmware frissítéshez 12V alkalmas 12V-os szervo alkalmazásokhoz (aktiválni kell a Forward programozásnál) A beépített akkumulátorkapacitás-figyelő automatikusan jelzi a repülés során használt akkumulátorkapacitást, és automatikusan visszaállítható, amikor az akkumulátorok teljesen feltöltődnek. Az integrált Black Box telemetriai protokoll automatikusan tárolja az összes telemetriai adatot a Micro SD kártyán (a Micro SD kártya nem tartozék) Támogatott SD-kártyatípusok: Class 10, FAT32 / exFAT fájlrendszer. Az integrált állapotjelző LED-ek hasznos információkat nyújtanak bekapcsoláskor, figyelmeztetéseket és üzemmódjelzéseket adnak SRXL2 csatlakozás az egyszerű egyvezetékes csatlakoztatáshoz a támogatott eszközökhöz A vevő energia- és feszültségérzékelője, valamint a repülési napló telemetriai adatai további érzékelők nélkül is elérhetők Az integrált barométerrel ellátott teljes körű telemetria magassági és variációt biztosít további érzékelők nélkül A soft kapcsoló lehetővé teszi a szervo áram vezetést a kapcsoló körül, így ha a kapcsoló bármilyen okból meghibásodik, a rendszer tápellátása nem szakad meg. Erős gumiperselyek és egyszerű telepítés Nagy sebességű, 11 ms-os képfrissítésre képes A párosítás egyszerűbb a párosítás megkezdésének négy módja révén Integrált telemetria beépített portokkal a sebesség-, feszültség-, hőmérséklet-érzékelőkhöz és X-busszal a külső telemetriai érzékelőkhöz Kompatibilis a Spektrum DSM2 és DSMX légtávadókkal Nem kompatibilis a Spektrum AS3000 stabilizáló modullal Nem kompatibilis az AIRMOD JR DSM2-vel (SPMMSJR720) Csomag tartalma: A csomag tartalmazza a Spectrum AR14400T 14CH PowerSafe vevőt telemetriával, további vevőket: 1x Spectrum Serial SRXL2 telemetriával, 3x Spectrum DSMX SRXL2 vevőt, 22, 30, 60 és 90 cm hosszúságú vevőkábeleket. 2x IC3 csatlakozó, 2x csatlakozóágy, feszültségérzékelő, kapcsoló. Szlovák nyelvű utasítások és kézikönyvek EN, DE, FR, IT.